提到“卿卿我我”,可能大家心里都十分明白是怎么回事,多半也不讨厌这种行为。但如果要描述这种行为,却又不好描述,只能笼统地说这是男女间的一种亲昵行为。? 那么,这个由两个称呼语组合起来的词,为什么用来形容男女间的亲昵呢?
“卿卿我我”乃是人们根据南朝宋刘义庆的《世说新语·惑溺》中的一个故事总结而来。这是一则关于竹林七贤之一的王戎的小故事。? 原文记载:? “王安丰妇,常卿安丰。安丰日:? ‘妇人卿婿,于礼为不敬。后勿复尔!’妇日:? ‘亲卿爱卿,足以卿卿。我不卿卿,谁当卿卿!’遂恒听之耳。”文中的王安丰指的便是王戎,王戎跟随晋武帝司马炎平叛吴国有功,被司马氏封为安丰县侯,世人称之为王安丰。
王戎之妻经常故意调皮地以“卿”称王戎(按理妻子应称丈夫为“君”,而“卿”是丈夫对妻子的爱称),显得很亲热。王戎有一天对妻子说:? “妻子称丈夫为卿,这似乎不和礼数啊,以后不要这样了。 ”他妻子却说:
“我喜欢你,爱你,才这样亲热地称呼你,我
不这样称呼你,谁应该这样称呼你呢?”王戎
一听,无可奈何,只好听之任之了。于是后世
便根据这个故事发展出“卿卿我我”这个成
语,用以形容男女间的亲昵。
王戎可能也只是抱着商量的态度,不过他这么一说,夫人不高兴了:“我爱你疼你,才叫你卿卿的,我不叫你卿卿,谁又叫你卿卿呢!”(原文:“亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,谁当卿卿”)从卿卿我我这个表现男女十分亲昵的典故中,我们可以看到王夫人嫁给为人诟病的王戎,家庭生活却是十分和谐和幸福的。王戎很尊重妇女,老婆在家也是很有地位的。而“情之所钟,正在我辈”这样的言论也是王戎发出来的。