演唱：俄罗斯工厂组合
词：米哈伊尔·米哈伊罗维奇·比里宾柯
曲：叶甫根尼·巴普罗维奇·罗德金
歌词：
歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，暮色中的工厂已发出闪光，
列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。哦那茂密山楂树呀白花满树开放，
我们的山楂树呀为何要悲伤？当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，
我就沿着小路向树下走去。轻风吹拂不停，
在茂密的山楂树下，吹乱了青年钳工和铁匠的头发。
哦那茂密的山楂树白花开满枝头，哦你可爱的山楂树为何要发愁？
白天在车间见面我们多亲密，可是晚上相会却沉默不语。
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，却不明白告诉我他俩谁可爱。
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？亲爱的山楂树呀请你告诉我。
秋天大雁的歌声已消失在远方，大地已经盖上了一片白霜。
但是在这条崎岖的山间小路上，我们三人到如今还徘徊在树旁。
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？亲爱的山楂树呀请你告诉我。
他们谁更适合于我的心愿？我却没法分辨我终日不安。
他们勇敢更可爱呀全都一个样，亲爱的山楂树呀要请你帮个忙！
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？亲爱的山楂树呀请你告诉我。
扩展资料：
《山楂树》是首苏联时期的爱情歌曲。这首歌曲描写工厂青年生产生活和爱情，曲调悠扬潺潺，词语意境深绵。世界歌坛爱情歌曲层出不穷，但描写“三角”恋爱的并不多见。这首歌徒为惟妙惟肖。韵律起起伏伏间，流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。
该歌曲其他版本：
《山楂树》由陈其钢对苏联老歌《山楂树》重新编曲，常石磊全新演绎，同期电影主题歌《山楂树之恋》推出，同样出自陈其钢之手，同样来自常石磊的完美演绎，两首风格不同，却同样的感人至深。张艺谋坦言在听过常石磊版的《山楂树》之后，便再也放不下了。