涣然冰释:
涣然:流散的样子;释:消散.像冰遇热消融一般.形容疑虑、误会、隔阂等完全消除.
用法:偏正式;作谓语、宾语;比喻相互间的嫌隙等消除,不用于忧愁.
冰释前嫌:
冰,冬天里结的冰,释,在此意思是释放,融化之意,前嫌,以前的过错,误会等.
人与人之间的矛盾、反感,在某一时刻,像冰一样融化,消失.比喻人与人之间的矛盾被解除.
两者区别:
涣然冰释多用于疑虑,冰释前嫌用于人与人之间的矛盾
如这句:
删改后的阅读文本,读起来使人感到情节突兀,因为原作的伏笔文字都被命题人删除了,只有看了原作,这困惑之处才冰释前嫌.
改:“冰释前嫌”意思是像冰融化一样消除以前的怨恨,与语境不符,应改为“涣然冰释”