到底应该是“戛纳”还是“嘎纳”？应该怎么读

读音为jiá

nà。

戛”只有一个读音jiá，《现代汉语规范词典》还特别提示：“不能读成gā”。因此，“戛纳”就应该念成jiá

nà。

戛纳”是个外来词，英语中写为Canaes，译成“凯纳”较为接近原读音。现在，一部分人按照“戛”的标准读音，将“戛纳”读成jiá

nà，一部分人则按“戛”的误读，将“戛纳”读成gā

nà。所以要么念jiá

nà，要么把读音为jiá的“戛”改为读音为gā的“嘎”。可是，既然当时译成戛纳，就应该念成jiá

nà。