炎疾其敝”，炎，杨炎；疾，深恨，深感忧虑；敝，弊端，弊病。在这段引文前，《新唐书?杨炎传》有一段文字指出了当时存在的问题，“（那时候）人户凋耗，版图空虚……科敛凡数百名，废者不削，重者不去，新旧仍积，不知其涯……富人多丁者，以宦、学、释、老得免，贫人无所入则丁存，故课免于上，而赋增于下，是以天下残瘁，荡为浮人，乡居地著者百不四五”，这就是杨炎所深感忧虑的问题。“版籍”，户口册籍。
炎疾其敝”，炎，杨炎；疾，深恨，深感忧虑；敝，弊端，弊病。在这段引文前，《新唐书?杨炎传》有一段文字指出了当时存在的问题，“（那时候）人户凋耗，版图空虚……科敛凡数百名，废者不削，重者不去，新旧仍积，不知其涯……富人多丁者，以宦、学、释、老得免，贫人无所入则丁存，故课免于上，而赋增于下，是以天下残瘁，荡为浮人，乡居地著者百不四五”，这就是杨炎所深感忧虑的问题。“版籍”，户口册籍。