对于平板有道词典登陆服务器错误的问题，可能存在以下几个原因导致：
1. 服务端问题：有道词典的服务器可能暂时出现故障或维护，导致无法登录。这种情况通常会在一段时间后自行恢复正常，建议稍后再尝试登录。
2. 网络连接问题：您的平板可能存在网络连接问题，导致无法与服务器建立连接。您可以尝试连接其他网络，例如切换到不同的Wi-Fi网络或使用蜂窝数据连接，看看问题是否仍然存在。
3. 应用版本更新：有道词典的应用程序可能需要更新到最新版本才能正常登录。您可以前往应用商店或有道词典官方网站，检查是否有可用的更新版本，并进行更新。
4. 账户问题：如果您输入的用户名或密码不正确，将无法登录有道词典。请确保您输入的信息是准确的，并且区分大小写。您还可以尝试重置密码，以确保您的账户信息正确。
如果您尝试了上述解决方法仍然无法解决问题，建议您联系有道词典的客服支持团队，向他们报告问题并寻求进一步的帮助。