成语大全网 - 成语词典 - 广东话(粤语)中 "七" 的标准写法是什么?

广东话(粤语)中 "七" 的标准写法是什么?

「柒」的正写[2]

由 974ever增加

原为数目字「七」的繁写(大写),属假借字。当用作粗口时读作chat6,俗写为「门」字里加个「七」字,即是「?」字。然而有文献记载,「柒」字的正写应该是「上山下十」︰

■名词,「阳具」的意思;

■形容词,形容他人傻头傻脑,或者外表形象过时或笨拙,亦可指明形容思想落後、不灵活;

■语气助词,只用於加强语气。

■助词,用作颠倒句子原本意思,可视为反语。

特别要提起,根据已故才子黄沾之著作《不文集》所述,「柒」与「鸠」虽然都是指阳具,但之间的分别是──「鸠」乃勃起而硬,而「柒」则勃起而软。因此即使「戇鸠」及「笨柒」都是形容人愚钝痴呆,但层次上却有所不同:前者揶揄他人冲动鲁莽,後者揶揄别人垂头丧气。因此「柒」字便成为形容呆笨愚钝的粗口专用字。