在这句话里面，kleiner是形容词klein“小的、矮的”加了词尾er
整句话的意思：这儿有个小个子男人。
或者：这儿有个小伙儿子/小男孩儿。
具体是哪种意思，要看上下文的语境了。
德语中形容词在修饰名词时，要根据后面所跟名词的性数格，以及前面有否冠词等不同的情况加不同的词尾。在你给的句子中，klein后面要修饰的名词是Mann，阳性名词、单数、第一格，前面有不定冠词ein，这个时候，前面的形容词要加词尾er。
大一点儿的字典和语法书里面都有形容词词尾变化的规则，你可以去看下。
形容词也可以做名词，比如说 ein Kleiner，这时的Kleiner是名词，第一个字母要大写，就是你查字典查到的小东西、小男孩儿的意思。
der Kleine也表示同样的意思，但是词尾为什么不是er了呢？是因为前面变成了定冠词。
形容词在做名词时的词尾，其实跟修饰名词时要加的词尾规则是一致的。
希望我写的这些对你有帮助，有问题欢迎继续追问。