看到?人尽可夫?,大家第一反应都是形容女人生活不检点,是个人都能当成丈夫,这句话如果用来评论一个女人那是相当尖酸刻薄。
不过很多人不知道的是,这个成语第一次出现时并不是表达这个意思,它来源于一个典故,一个两千年前版本的?母亲和妻子掉水里救哪个?的故事。
(雍姬和她妈)
一、人尽可夫的典故
根据《左传》记载,春秋时期,郑国卿大夫祭仲因为权势太大,引起了郑厉公的忌惮和害怕,于是郑厉公想暗中除掉他。因为郑厉公的母亲与祭仲的女婿雍纠都是出自宋国的雍氏,两人关系密切,于是雍纠成了执行暗杀的最佳人选。
雍纠接到主公的命令后,积极策划谋杀岳父。但是他的计划却被妻子,也就是祭仲的女儿雍姬知道了。一边是自己朝夕相处的丈夫,一边是对自己有养育之恩的亲生父亲,雍姬陷入了痛苦的抉择之中。
类似于今天的?母亲和妻子掉水里?这个问题的设定,两个人只能活一个人,只不过现在是选择父亲活还是丈夫活。告诉父亲,大权在握的祭仲一定会率先发难除掉自己的女婿;不告诉父亲,毫无防备的祭仲很可能要被雍纠所害。
迟迟无法做出选择的雍姬,选择请教自己的母亲,?父亲和丈夫相比,哪一个人更重要呢??
母亲回答,?人可夫也,父一而已,胡可比也??这句话的意思是每个人都可以做自己的丈夫,但是父亲只有一个,这怎么能比??人可夫也?也被后人引用为?人尽可夫?。
想通了的雍姬,于是将雍纠的计划告诉了祭仲。祭仲随即发兵杀死了雍纠。得知计划败露的郑厉公仓皇出逃,并且大骂雍纠这种机密的事情居然会和妇人商量,简直死有余辜。
《左传?桓公十五年》:祭仲专,郑伯患之,使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之,谓其母曰:?父与夫孰亲??其母曰:?人尽夫也,父一而已,胡可比也??遂告祭仲曰:?雍氏舍其室而将享子于郊,吾惑之,以告。?祭仲杀雍纠,尸诸周氏之汪。公载以出,曰:?谋及妇人,宜其死也。?夏,厉公出奔蔡。
这就是?人尽可夫?的最早出处,本义是为了说明丈夫远远比不上父亲。但是,后人在使用这个成语时,含义已经大大改变。
二、含义大变的引用
现在能找到?人尽可夫?作为形容女人生活不检点的最早作品是唐朝时期的《续弦怪录》。
昔延州有妇女,白皙颇有姿貌,年可二十四五。孤行城市,年少之子,悉与之游,狎昵荐枕,一无所却。数年而殁,州人莫不悲惜,***醵丧具为之葬焉,以其无家,瘗于道左。大历中,忽有胡僧自西域来,见墓,遂趺坐具,敬礼焚香,围绕赞叹。数日,人见谓曰:?此一淫纵女子,人尽夫也,以其无属,故瘗于此,和尚何敬耶??
明朝的姚舜牧在《重订诗经疑问》中,直白地将人尽可夫解释为淫荡的意思。
所谓 人尽夫 者,其人也淫妇哉。狡童褰裳之妇,真良心丧尽者。
如果说上面这两本书并不出名,那么《聊斋志异》绝对是一部广为流传的文学巨著。但是蒲松龄也在《画皮》这一经典章节用了?人尽可夫?的?错误?用法,从而将其推广开来。
乞人笑曰:?佳人爱我乎??陈告之故。又大笑曰:?人尽夫也,活之何为??陈固哀之。乃曰:?异哉!人死而乞活于我。我阎摩耶??怒以杖击陈。陈忍痛受之
(画皮海报)
三、背后折射的男尊女卑
古代男人可以三妻四妾,而女性除了武则天时期,一般都被要求贞洁。尤其是经过程朱理学的洗礼,针对女性的摧残进一步加深,比如为了防止女性出远门诞生的?裹足?恶习。
男人花心可以经常出入烟花之地,并吟诗作对。这种行为用风流倜傥来形容,差一点的可以用好色之徒。
女人如果出轨,评价的词语就要刻薄许多,比如水性杨花、残花败柳,而?人尽可夫?也是在这样的社会环境下逐渐变了意味。有些人甚至专门用来形容青楼女子。