翻译甘蔗越老越甜美，交情越老越真挚。
作者 清朝 袁枚
原文再现“蔗味老弥甘，交情久更挚，不信扪胸中，三十六年事。”
故事简析“蔗味老弥甘，交情久更挚，不信扪胸中，三十六年事。”这般含情脉脉、深情款款，谁向谁抒情呢？这是袁枚袁才子跟老友杨潮观剖心表白。甘蔗越老越甜美，交情越老越真挚，阁下相不相信？ 袁杨相识，是两人20多岁时，乾隆元年（1736），袁枚进京参加博学鸿词科考试，恰好杨潮观中了新科举人，他爹高兴，奖他到京都旅游，两人际遇始交集。交情开局良好，发展亦好，为了一个***同目标（往高里说是职为圣明除弊事，平里说即是当官做稻粱谋），走到一起来了。两人感情蛮好，宦海沉浮，声气相通互为奥援；天各一方，青鸟殷勤常为探看。袁枚在官场受了许多憋气，撂下话：爷不干了，筑随园玩去。杨潮观精神上鼓应，还给打来钱款，“在邛州特寄金三百，属置宅金陵，将傍余以终老”；袁枚有事没事，去找杨潮观玩，杨“闻余至必喜”；杨潮观有回出公差，从四川邛州转了几千里路云和月的大弯，特来会老友，“蔗味老弥甘”，就是这回写的；也是这回，袁枚让宝贝女儿阿能认杨潮观做干爹，寄养在杨老家里。