大恩不言谢 直译是
For a great favour, no thanks are necessary , 但这可能被误解成大恩是不必道谢的。至于英语成语,和大恩不言谢相近的有 cannot thank one enough :不能足够地感谢某人,也就是感激不尽,
例 如 : I can't thank you enough for your kindness。大德固难言谢
大恩不言谢 直译是
For a great favour, no thanks are necessary , 但这可能被误解成大恩是不必道谢的。至于英语成语,和大恩不言谢相近的有 cannot thank one enough :不能足够地感谢某人,也就是感激不尽,
例 如 : I can't thank you enough for your kindness。大德固难言谢