不合语境的成语错误举例如下：
1．对簿公堂：在官府公堂上受审问，后来指在法庭上对质或上法庭打官司。不能用来形容“在公***场合辩论”或“核对数据、账目”。
2．拍手称快：拍着手喊痛快，多指仇恨得到消除。不能直接用于那些欢快的场面。
3．曾几何时：指时间过去没有多久。不能理解为“很久以前”。
4．长此以往：老是这样下去。多用于不好的情况。
5．心有余悸：危险的事情虽然过去了，回想起来还感到害怕。只用于过去发生过的事。不能但凡表示害怕就用此语。
6．炙手可热：手摸上去感到热得烫人，比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。用于人而不用于物，不可理解为“热门”或“商品畅销”。
7．万人空巷：形容庆祝、欢迎等盛况。不能理解为“万巷皆空”。
8．萍水相逢：比喻向来不认识的人偶然相遇。不能但凡表示相遇就用此语。
9．间不容发：两物中间容不下一根头发，形容事物之间距离极小，也形容与灾祸相距极近，情势极其危急。不是形容“关系亲密”。
10．明日黄花：原指重阳节过后逐渐枯萎的菊花，后多比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。不是指未来的东西。