1、知书达礼
原义：知、达：懂得。有文化，懂礼貌。形容有教养。
新解：仅仅知道书本知识是远远不行的，还得学会送礼！
2、度日如年
原义：过一天好像过一年一样长。形容日子很不好过。
新解：日子太好过了，天天好象都过年！
3、杯水车薪
原义：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。
新解：每天坐在办公室喝一杯水，年底都会有一车的薪水！
4、有机可乘
原义：有空子可钻。
新解：外出学习考察都有飞机可以乘！
5、知足常乐
原义：知道满足，就总是快乐。形容安于已经得到的利益、地位。
新解：知道有人要请洗脚就经常快乐着！
6、见异思迁
原义：看见另一个事物就想改变原来的主意。指意志不坚定，喜爱不专一。
新解：看见漂亮的异性就想搬到那里去住！
7、语重心长
原义：话说得诚恳，有分量，情意深长。
新解：别人说了一句重话，要怀恨很长时间！
8、衣食无忧
原义：生活条件好，衣服穿得暖，吃饭吃得饱，不用为生计担忧。
新解：吃的、穿的都有人送，没有什么忧虑！
9、坚韧不拔
原义：形容意志坚定，不可动摇。
新解：牙齿又硬又有韧性，确实不好拔！
10、无地自容
原义：没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。
新解：没有了土地，我们到哪生活！
11、坐怀不乱
原义：春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中，没有发生非礼行为。形容男子在*关系方面作风正派。
新解：美女坐在怀里，不乱来是不可能的！
12、走马观花
原义：骑在奔跑的马上看花 原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。
新解：开着宝马车去喝花酒！
13、分床同梦
原义：比喻虽所做之事不同，但打算一样。
新解：虽然和小姐分床睡，但是还是做一个春梦！
14、不学无术
原意：指没有学问因而没有办法。
新解：这个年代不学一点武术是要吃亏的。
15、夫唱妇随
原意：指封建社会认为妻子必须服从丈夫，后比喻夫妻和好相处。
新解：丈夫进歌厅唱歌，妻子跟踪尾随。