成语大全网 - 成语大全 - 《山海经》中“其鸣自号也”和“其名自号也”两句有什么区别,怎么翻译

《山海经》中“其鸣自号也”和“其名自号也”两句有什么区别,怎么翻译

有鸟焉,其状如雄鸡而人面,名曰凫徯,其鸣自叫也,见则有兵。

有鸟焉,其状如鹤,一足,赤文青质而白喙,名曰华方,其鸣自叫也,见则其邑有?火。

有鸟焉,其状如鴞而人面,蜼身犬尾,其名自号也,见则邑大旱。

有兽焉,其状如豹,而文题白身,名曰孟极,是善伏,其鸣自呼。

有兽焉,其状如禺而文身,善笑,见人则卧,名曰幽鴳,其鸣自呼。

所谓「其鸣自叫」、「其名自号」、「其鸣自呼」,也即「它的鸣叫声就是它自己的名字」

引用:/2012/04/07/其鸣自叫/