燃眉之急、染苍染黄、染化而迁、染旧作新、染神乱志
一、燃眉之急 [ rán méi zhī jí ]
解释:燃:烧。火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。
出自:宋·释普济《五灯会元》卷十六:“问:‘如何是急切一句?’师曰:‘火烧眉毛。’”
译文:问:‘为什么这样急切一句?’老师说:‘火烧眉毛那样紧急。’
二、染苍染黄 [ rǎn cāng rǎn huáng ]
解释:苍:青色。比喻变化不定,反复无常。
出自:战国 墨子《墨子·所染》:“见染丝者而叹曰:‘染于苍则苍,染于黄则黄。’”
译文:见到染丝而感叹说:‘染于苍则苍,在黄,黄染。’
三、染化而迁 [ rǎn huà ér qiān ]
解释:因为感受到教化而发生变化。
出自:晋·范宁《春秋谷梁传序》:“是以妖灾因衅而作,民俗染化而迁。”
译文:因此妖孽灾祸乘机而作,民俗染变化而变化
四、染旧作新 [ rǎn jiù zuò xīn ]
解释:指改头换面,以旧充新。
出自:宋·李斠《答黄著作书》:“今之学者……但诵得古文十数篇,拆南补北,染旧作新,尽为名士矣,何工拙之辨哉?”
译文:现在的学者……只是背诵得古文十几篇,拆南方补北,染旧建新,全是名人了,何工拙的区别吗?
五、染神乱志 [ rǎn shén luàn zhì ]
解释:指思想受到迷惑扰乱。
出自:宋·罗大经《鹤林玉露》卷十:“西山曰:‘此人大非端士,笔头虽写得数句诗,所谓本心不正,脉理皆邪,读之将恐染神乱志,非徒无益。’某佩服其言。”
译文:西山说:‘这人太不端正的人,笔头虽然写得几句诗,这是本中心不正,纹理都吗,读的恐怕要受到扰乱意志,不仅没有好处。’我佩服他的话。