“不违农时，谷不可胜食也”中的古今异义有违和胜，违的古义是耽误，今义是违背、违反。胜的古义是承受，今义是胜利。
译句：
不违农时，谷不可胜食也。
不耽误百姓的农时，粮食就吃不完。
出处：
“不违农时，谷不可胜食也”出自战国孟子的《梁惠王上》。
扩展资料
相关典故：
战国时期，孟子去见梁惠王，梁惠王问孟子自己如何尽力治国，百姓遭灾时是如何尽力救济，为什么人口没有增加。孟子认为只是考虑如何去救灾，没有考虑到如何不违农时去发展农业生产，应该尽快抓紧时间促进生产，让人们过上温饱生活。
古今异义的特点：
有的词古今词义差别很大，词义发生了转移，即由表示甲事物变为表示乙事物了。文言中某些事物的称呼，在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语“目不识丁”已改用“眼睛”一词；“寡不敌众”中的“寡”已改用“少”字。
百度百科-孟子·梁惠王上