“羁鸟恋旧林”出自《归园田居》，译文为笼中鸟常依恋往日山林。
而“羁鸟归怀舟”是源于网络小说《我死的时候二十八岁》，女主角名宋羁鸟，男主角名顾怀舟，讲的是虐恋情深，把女主比喻成了同名的“羁鸟”(笼中鸟)，男主就是女主的归宿。意思就是宋羁鸟归顾怀舟。