气急败坏、怒火冲天、怒发冲冠、怒不可遏、勃然大怒等。
1、气急败坏
解释:上气不接下气,狼狈不堪。形容十分荒张或恼怒。
出自:明·施耐庵《水浒全传》第六十七回:“水军头领棹船接济军马,陆续过渡,只见一个人气急败坏跑将来。”
译文:水军头领驾船接济军马,陆续过河,只见一个人气急败坏跑将来。
2、怒火冲天
解释:形容愤怒之极,无法抑制。
出自:老舍《龙须沟》第一幕:“[程娘子]怒火冲天,不顾一切地冲向狗子拚命,却被狗子一把抓住。”
译文:〔程小姐〕怒火冲天,不顾一切地冲击向狗子拼命,却被狗子一把抓住。
3、怒发冲冠
解释:指愤怒得头发直竖,顶着帽子。形容极端愤怒。
出自:《庄子·盗跖》:“盗跖闻之大怒,目如明星,发上指冠。”
译文:盗跖听说后大怒,眼睛像明星,头发上指着帽子。
示例:~,凭栏处,潇潇雨歇。 ◎宋·岳飞《满江红》词
4、怒不可遏
解释:遏:止。愤怒地难以抑制。形容十分愤怒。
出自:清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回:“贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖,被王师爷回来从门缝里瞧见了,顿时气愤填膺,怒不可遏。”
译文:贾大少爷正在自己动手掀翻王老爷的铺盖,被王老爷回来从洞口缝里瞧见了,顿时气愤慨填膺,怒不可遏。
5、勃然大怒
解释:勃然:突然。突然变脸大发脾气。
出自:汉·班固《汉书·谷永传》:“是故皇天勃然发怒,甲乙之间,暴风三溱拔树折木。”
译文:所以上天怒气冲天,甲乙之间,暴风三溱拔起树木折断树木。
示例:周瑜听罢,~。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十四回