是：遍体鳞伤?[ biàn tǐ lín shāng ]
解释：浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。
出自：清·吴趼人《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
翻译：打的浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密，着实在跑不动了。
遍体鳞伤的近义词：皮开肉绽?[ pí kāi ròu zhàn ]?
解释：绽：裂开。皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。
出自：清·李汝珍《镜花缘》第五十一回：那两个举起大板，打的皮开肉绽，喊叫连声。
翻译：那两个人举起大板，打的皮肉都裂开了，喊声叫连连。
扩展资料
遍体鳞伤的反义词：
一、十全十美?[ shí quán shí měi ]?
解释：十分完美，毫无欠缺。
出自：清·陈朗《雪月梅传》：“贤侄出门也得放心；岂不是十全其美。”
翻译：贤侄出门也可以放心，那不就是十分完美，毫无欠缺。
二、止于至善?[ zhǐ yú zhì shàn ]?
解释：止：达到；至：最，极。达到极完美的境界。
出自：鲁迅《而已集·黄花节的杂感》：革命无止境，倘使世上真有什么“止于至善”，这人间世便同时变了凝固的东西了。