唉声叹气
āi shēng tàn qì
[释义]
唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。
[语出]
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第三十八卷：“终日价没心没想；哀声叹气。”
[正音]
唉；不能读作“ài”。
[辨形]
唉；不能写作“哎”。
[近义]
长吁短叹垂头丧气无精打采
[反义]
喜眉笑眼
喜笑颜开
喜气洋洋
[用法]
含贬义。用于忧愁、伤感、烦闷、痛苦、悔恨或有不如意的事情而发出的叹息。一般作谓语、状语、补语。
[结构]
联合式。
[辨析]
～和“长吁短叹”；都表示因忧愁、伤感、烦闷或痛苦而叹气；～一般指短促的叹息；不含“长叹”之意。
[例句]
他一边无精打采地踱步；一边～。
[英译]
moan and groan