泰国人的一种很明显的特质就是，说话用词柔美。咬文嚼字的人会不管说什么，都会增加一些词，让听者感觉顺耳，协调。比如手段，医生，药品，骨头，子孙，寺庙等等。把各种词加进来，并没有什么特殊意义，只是为了好听。这这是泰语使用文化中的温柔特质。
除了添词智蛙，感叹词也会增加，就像前面内容所讲的一样。我们泰国人还喜欢通过说成语来增加描述内容，不管这个人是在什么领域工作都是这样。但是，值得注意的是，现如今，使用成语错误，偏离它原本的意思的问题太多了。笔者努力收集了一些，以教给学生们，让他们知道，这些成语用错了，怎么用才是正确的。
错误的泰语使用方式有许多种，比如，说的和它原本的意思有偏差，举一个有关经济学家在接受采访时的发言的例子。谈关于货币升值的问题，当记者问到解决方法时，那位经济学家就回答道：“经济的事情要慢慢来，不是一眨眼就能解决的。”笔者听到后猛然想起，眨眼这个词被解释为瞬间是不正确的，瞬间看起来更加合适。因为瞬间意思是很快或者立刻。
另外一个说或者写成语错误的例子是，成语“因果报应”，是个比拟词，意思是：因果报应。比如，对他做了什么，他就对你做什么，就是因果报应，这个词就如听来的那样，笔者总结出，大部分人常常说错成束缚，或者…… 。笔者因此想要陈述给大家听，为了大家可以正确的使用成语，互相帮助解决错用成语的问题。
在写作方面，经常写错的成语是：今天拖明天。经常写错成“替”，单词“替”，意思是改变代替。比如，换衣服也可以用作替换衣服，至于“轮流”按照字典翻译为，移动，搬来搬去，转来转去。因此，常常做什么都推迟到第二天的人，也意指想要推迟时间的人。比如，延期，延债等等。泰语成语使用，除了在说和写方便刚刚提过的错误外，笔者还遇到，泰语成语的使用还有在消息方面混乱，意思不正确的情况。比如，成语“成事不足败事有余”，意思是，不帮忙工作，还阻碍别人的工作。学生就想象错误的意思去了，想成：一个人不划船，因为累了，因此把桨放在船上，然后把脚吹下去，泡在水里。代替了正确的意思：许多人一起划船，但又 一个人不帮忙划船，反而把脚拿出来泡水，或者阻挡水流。
从以上的例子可以看出，泰语成语的使用在今天依然很流行，但依然有使用不准确的情况存在，笔者因此想要邀请父母和老师们帮忙干预，让孩子们正确的使用泰语成语，通过检查和考泰语解释，以及了解字典里泰语成语的正确意义。为了使泰语成语在传递表达信息中更加的有价值。
还行吧，文章不怎么难。