“借驴下坡”是什么意思？

正确的是借坡下驴。

借坡下驴，汉语成语，拼音是jiè pō xià lǘ，意思是 凭借有利的地势下驴。比喻利用有利条件行事。

张笑天《死岛情仇》：“李英民咕嘟一声灌了一口汤，想找个台阶借坡下驴：‘好男不跟女斗。’”

近义词介绍：见风使舵

见风使舵，汉语成语，读音是jiàn fēng shǐ duò。比喻看势头或看别人的眼色行事。

宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”

用法：作谓语、宾语、定语、状语；指见机行事。