弃旧换新、无旧无新、染旧作新、除旧更新、除旧布新。
一、弃旧换新
白话释义:弃:抛开。抛弃旧的,换取新的。
朝代:明
作者:罗贯中
出处:《三国演义》第九回:“弃旧换新,将乘玉辇金鞍之兆也。”
翻译:抛弃旧的,换取新的,将要有乘玉辇金鞍的吉祥兆头是也。
二、无旧无新
白话释义:不分是旧交还是新交。
朝代:西汉
作者:伏生
出处:《尚书大传》卷二上:“各田其田,毋故毋新。”
翻译:各自耕自己的田,不分是旧交还是新交。
三、染旧作新
白话释义:指改头换面,以旧充新。
朝代:宋
作者:李斠
出处:《答黄著作书》:“拆南补北,染旧作新。”
翻译:把南的拆了就补北所欠缺的,以旧充新。
四、除旧更新
白话释义:清除旧的,建立新的。以新的代替旧的。
朝代:春秋
作者:左丘明
出处:《左传·昭公十七年》:“所以除旧布新也。”
翻译:所以要清除旧的,建立新的。
五、除旧布新
白话释义:除去旧的,建立新的。
朝代:唐
作者:魏征
出处:《隋书·薛道衡传》:“除旧布新,移风易俗。”
翻译:除去旧的,建立新的,转移风俗,改变习惯。