响彻云霄、风起云涌、九霄云外、烟消云散、风吹云散
一、响彻云霄 [ xiǎng chè yún xiāo ]
解释:彻:贯通;云霄:高空。形容声音响亮,好像可以穿过云层,直达高空。
出自:清·褚人获《隋唐演义》第86回:“这一笛儿,真吹得响彻云霄,鸾翔凤舞,楼下千千万万的人,都定睛侧耳,寂然无声。”
译文:这笛子一吹,声音真的是好像可以穿过云层,直达高空,鸟儿飞舞,楼下很多人都停下脚步,目不转神侧耳倾听,一点声音也没有。
译文:一件事恰当,一句清巧,神上在九重天的外面,志气能跨跃千年。
解释:大风刮起,乌云涌现。比喻新事物相继兴起,声势很盛。
出自:宋·苏轼《后赤壁赋》:“划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。”
译文:我嘬着嘴发出长长的呼啸声,草木好像被这响声所震动,山谷***鸣回响,风刮起来了,水流汹涌。
三、九霄云外 [ jiǔ xiāo yún wài ]
解释:九霄:高空。在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。
出自:北齐·颜之推《颜氏家训·文章》:“一事惬当,一句清巧,神厉九霄,志凌千载。”
译文:一件事恰当,一句清巧,神上在九重天的外面,志气能跨跃千年。
四、烟消云散 [ yān xiāo yún sàn ]
解释:象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。
出自:元·张养浩《天净沙曲》:“烟消云散;一杯谁***歌欢。”
译文:事物消失得干干净净;倒酒一杯谁与我一起唱歌欢乐。
五、风吹云散 [ fēng chuī yún sàn ]
解释:比喻事物的消失、完结。
出自:康濯《春种秋收》:“这事儿是风吹云散,往后谁也不许提啦!”