Q:足球报导有时会听到这样说呢？为什么会这样说？ A:「衔枚疾走」在足球界的意思，就是一个球员带着足球，在球场上快速运球，穿过对方球员，进行突破的情况。「衔枚」是指「带球」，「疾走」是指「快速进行突破」的情况。(参考自:Blog archive) 当年球王 *** 当拿就是一例，他一个人直带十多码，左避一个，右闪一下，再挑高个波，足足扭过几个球员后，然后射入空门。 以下就是一条片段，看看球王 *** 当拿的精彩表演: test.myweb2s/animesongs/blog/read/343 ***************************** Q:「衔枚疾走」这用语出自何处？ 这是一句成语。 衔枚，古代行军袭敌时，令军士把像筷子的东西横衔在口中，以防喧哗，称为「衔枚」。 衔:就是用嘴含着之意。枚：像筷子的东西，两头有带，可系于颈上。 疾走:快跑，用极快的速度前进。 故衔枚疾走乃比喻军队行进时，一点声音也没有，以秘密急走的步伐袭击敌人。 出处: 欧阳修《秋声赋》 原文： 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：「异哉！」初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃；如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：「此何声也？汝出视之。」童子曰：「星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。」…… 译文: 夜里，欧阳子正在读书，听到有声音从西南方向传来，不禁悚然而听，惊道：“奇怪！”这声音初听时淅淅沥沥，潇潇飒飒，忽然变得汹涌澎湃，像是夜间波涛突起，风雨骤然而至，碰在物体上，鏦鏦铮铮，犹如金属相击。再听，又似奔赴战场的军队正衔枚疾进，没有号令，只有人马行进的声音。于是对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎，星空灿烂，浩瀚银河，高悬中天。四下里并没有人声，那声音来自树林中间。”…… 更详细的原文，及译文解释请看: cache.etiantian/ett20/study/service/wer/application/questionDealForSearch.jsp?pageNew=7&question_id=3277937 OR .knowledge.yahoo/question/?qid=7006052101628 古时衔枚疾走乃比喻军队行进时，一点声音也没有、急促行军之情况; 而足球界的「衔枚疾走」，似是直接望文取义之用法，即简单地把「衔枚」解作「带球」，「疾走」解作「快速进行突破」的情况。可谓把衔枚疾走自作另解了。