与其锦上添花不如雪中送炭的意思是在别人飞黄腾达、正是风光的时候，去向人家道喜，还不如在人家不如意的时候，给人送上帮助。
一、出处
《山西地方戏曲·六国拜相》一七场：“古人常言：锦上添花易，雪中送炭难。这事不提也就罢了。”
二、译文
古人常说：在锦缎上再绣上花容易，往雪地给受冻的人送炭取暖很难。这件事还是不提算了。
扩展资料：
1、锦上添花
释义：意指在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美，引申比喻在原有成就的基础上进一步完善。
出处：姚雪垠《李自成》第二卷第五十章：世上有些人喜欢锦上添花或站在高枝上说风凉话，很难在别人犯了错误时多想想人家的长处。
译文：世上有些人喜欢奉承别人或是站在事件之外说讽刺性的话，很难在别人犯错的时候去多想一想别人的优点。
2、雪中送炭
释义：在下雪天给人送炭取暖，比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
出处：宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”
译文：如果不把炭送在困难时刻，那种营造出的意境和诗意将是勉强和造作的。