应说“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，而非“锦绳”。
“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，是因为“井绳”与“蛇”有相似的地方，看到或摸到“井绳”，让那些怕蛇的人误以为“蛇”。
其还源于佛家原有“绳蛇”的比喻。如宋·子璿《起信论疏笔削记》卷十九：“知法如幻，故无所怯。绳蛇非毒、杌鬼无心，何所怯耶！”佛家认为，凡夫误认假相为实有之物，这叫“遍计所执”，喻如认绳为蛇。
类似的成语还有：草木皆兵、惊弓之鸟、杯弓蛇影等。
应说“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，而非“锦绳”。
“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，是因为“井绳”与“蛇”有相似的地方，看到或摸到“井绳”，让那些怕蛇的人误以为“蛇”。
其还源于佛家原有“绳蛇”的比喻。如宋·子璿《起信论疏笔削记》卷十九：“知法如幻，故无所怯。绳蛇非毒、杌鬼无心，何所怯耶！”佛家认为，凡夫误认假相为实有之物，这叫“遍计所执”，喻如认绳为蛇。
类似的成语还有：草木皆兵、惊弓之鸟、杯弓蛇影等。