成语大全网 - 成语大全 - 京师缝人翻译

京师缝人翻译

嘉靖年间,京城有个某姓的裁缝,名噪一时,所制(衣服)的长短宽窄,没有不合身的。曾经有个御史官员,现在要裁制一身官服(我觉得“员领”俩字,貌似官服的意思)。裁缝就跪着请御史写上入行年资(当官的资历)。御史说“制个衣服知道这个干嘛”裁缝说“要看官儿爷您(如果)新官上任,意气正盛,身体(总爱)微微仰着”衣服应当后短前长;在职久了,意气平和了,衣当前后如一;到了任职久了该迁官了,体态颓唐了(“冲挹”俩字应该是一把鼻涕一口痰之类的意思,因为挹是“把液体盛出来”的意思)身体面容微微下俯,衣当前短后长……不知道年资,不合身啊~