柳暗花明liǔ àn huā míng
[释义] 绿柳成荫、繁花似锦的美丽景象。也比喻又是一番情景或进入一种新的境界。
[语出] 宋·陆游《游山西村》：“山穷水复疑无路；柳暗花明又一村。”
[正音] 花；不能读作“huá”。
[辨形] 暗；不能写作“岸”。
[近义] 山清水秀 美不胜收
[反义] 穷途末路 走投无路
[用法] 含褒义。多用来比喻在特别困难的时候而出现美好的转机时。一般作宾语、定语。
[结构] 联合式。
[例句] 走到小路尽头；一拐弯；我顿时觉得～；又是一番景象。
[英译] enchanting sight in spring time
花红柳绿huā hóng liǔ lǜ
[释义] 红红的花儿；绿绿的柳条。形容春天明媚的景色；也形容颜色鲜艳多彩。
[语出] 五代·蜀·魏承班《生查子》词：“花红柳绿间晴空。”
[正音] 绿；不能读作“lù”。
[辨形] 绿；不能写作“禄”。
[用法] 泛指春天景色。也形容颜色鲜艳纷繁。
[结构] 联合式。
[例句] 阳春三月；锦江两岸～；风景十分美丽。
[英译] a profusion of garden flowers