何乐而不为、可望而不可及、敢怒而不敢言、可望而不可即、敢怨而不敢言。
一、何乐而不为
释义:为什么高兴还不去做呢?(既然高兴为什么不去做呢?)表示愿意去做,应该去做。
出处:清·李汝珍《镜花缘》第三十六回:“此地河道,为患已久,居民被害已深,闻贵人修治河道,虽士商人等,亦必乐于从事;况又发给工钱饭食,那些小民,何乐不为?”
译文:这里的河道,已经危害地方很久了,百姓深受其害,听说贵人你要整治河道,即使是文士商贾,也一定会乐意帮忙的;何况又发钱给工人工钱和食物,那些工人,为什么高兴还不去做呢?
二、可望而不可及
释义:指只可仰望而不可接近。
出处:郭沫若《月蚀》:“可望而不可及的古之人,你们的鼓声透过了几千万重的黑幕,传达到我耳里来了!”
三、敢怒而不敢言
释义:心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁,胸中愤怒不敢吐露。
出处:唐·杜牧《阿房宫赋》:“使天下之人,不敢言而敢怒。”
译文:使天下的人民,口里不敢说,心里却敢愤怒。
四、可望不可即
释义:看得见,但不能接近。形容希望达到而实际难以达到。
出处:明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》:“白云在青天,可望不可即。”
译文:白云漂浮在碧空,只可望见而接触不到
五、敢怨而不敢言
释义:内心怨恨但不敢说出来。
出处:宋·邓牧《伯牙琴·吏道》:“吏无避忌,白昼肆行,使天下敢怨而不敢言,敢怒而不敢诛。”
译文:官吏无所避忌,白天也肆意妄为,使天下人民,内心有怨气而不敢说出来,内心有怒气但不敢讨伐他们。