十羊九牧、亡羊补牢、歧路亡羊、亡羊得牛、羊入虎群
一、十羊九牧 [ shí yáng jiǔ mù ]
解释:十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少,赋税剥削很重。也比喻使令不一,无所适从。
出自:唐.魏征《隋书·杨尚希传》:“所谓民少官多,十羊九牧。”
翻译:百姓少,当官的多,十头羊倒用九个人放牧。
二、亡羊补牢 [ wáng yáng bǔ láo ]
解释:亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈,还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失。
出自:西汉.刘向《战国策·楚策》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
翻译:看到兔子,再回头狗,还不算太晚了;羊逃跑而修补,还不算迟的。
三、歧路亡羊 [ qí lù wáng yáng ]
解释:歧路:岔路;亡:丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途。
出自:春秋.列子《列子·说符》:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。”
翻译:因岔路太多无法追寻而丢失了羊,没有正确的方向就会误入歧途。
四、亡羊得牛 [ wáng yáng dé niú ]
解释:丢掉羊,得到牛。比喻损失小而收获大。
出自:西汉.刘安《淮南子·说山训》:“亡羊而得牛,则莫不利失也。”
翻译:羊逃跑而获得的牛,那么就没有人不愿意失去的。
五、羊入虎群 [ yáng rù hǔ qún ]
解释:比喻好人落入坏人的手中,处境极端危险。
出自:清·蒲松龄《聊斋志异·邵九娘》:“窃意羊入虎群,狼藉已不堪矣。”
翻译:我私下认为羊进入虎群,乱七八糟已经受不了了。