乐此不彼是误用吗

是的。"乐此不彼"是一个错误的用法，正确的词语应该是"乐而忘返"。"乐此不彼"是一种类似于将两个成语合成一个的错误用法，可能是因为"乐此不疲"和"彼此"这两个成语的组合而产生的。"乐此不疲"表示非常喜欢做某件事情，而"彼此"则表示相互之间的关系。而"乐而忘返"则是正确的用法，表示某个人非常喜欢某件事情，乐在其中，忘记了时间，忘记了其他的事情。