星罗棋布、不计其数、鳞次栉比、连甍接栋、连墙接栋
一、星罗棋布
释义:罗:罗列;布:分布。像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多,分布很广。
出自:汉·班固《西都赋》:“列卒周匝,星罗云布。”
译文:士卒排周围,星星在天空中分布一样。
二、不计其数
释义:没法计算数目。形容很多。
出自:宋·魏了翁《奏措京湖诸郡》:“或谓官民兵在城内者约二十万,而散在四郊者,不计其数。”
译文:对官民兵在城里的人约二十万,而分散在四郊的人,没法计算数目。
三、鳞次栉比
释义:亦作“栉比鳞差”。亦作“栉比鳞臻”。像梳子的齿和鱼的鳞,密密地排列着。
出自:明 宋濂、王袆《元史·河渠志三》:“上植杨柳,旁种蔓荆,栉比鳞次,赖以为固。”
译文:上种植柳枝,旁边种蔓荆,像梳子的齿和鱼的鳞,密密地排列着,都是靠它们才更加牢固。
四、连甍接栋
释义:谓房屋连片。
出自:清·王韬《洋泾浜海市说》:“今新街及马路侧,连甍接栋者皆是也。”
译文:现在新街道和马路边,连着一栋栋的房子全部都是。
五、连墙接栋
释义:形容房屋连片。
出自:明·陈子龙《霍光论》:“骄妻劲奴,纵横长安中,连墙接栋,比拟宸极,此岂复人臣也哉!”
译文:有娇妻与力气大的下人,看这左左右右的长安城中中,房屋连片,规模可相比北极星,做到这样臣子的人又有谁呢!