价值连城、无价之宝、金相玉质、白玉无瑕、瑕不掩瑜
一、价值连城 [ jià zhí lián chéng ]
解释：连城：连在一起的许多城池。形容物品十分贵重。
出自：汉 司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。”
译文：赵惠文王的时候，赵国得到了楚国的和氏璧。秦昭王知道这件事以后，就派人给赵王送信，原用十五座城换玉璧。
二、无价之宝 [ wú jià zhī bǎo ]
解释：无法估价的宝物。指极珍贵的东西。
出自：唐·鱼玄机《赠邻女》诗：“易求无价宝，难得有心郎。”
译文：无法估价的宝物容易得到，难得的是有心的郎君
三、金相玉质 [ jīn xiàng yù zhì ]
解释：金、玉：比喻美好；相：外貌；质：本质。比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。
出自：汉·王逸《离骚序》：“所谓金相玉质，百世无匹，名垂罔极，永不刊灭者矣。”
译文：所谓金与玉的质地，历史上没有一个，名声流传无限，永远不在消失的了。
四、白玉无瑕 [ bái yù wú xiá ]
解释：洁白的美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美无缺。
出自：宋·释道原《景德传灯录》卷十三：“问：‘不曾博览空王教略，借玄机试道看。’师曰：‘白玉无瑕，卞和刖足。’”
译文：问：‘不曾博览空王教策略，借着玄机试道看。’老师说：‘洁白无瑕，卞和刖足。
五、瑕不掩瑜 [ xiá bù yǎn yú ]
解释：瑕：玉上面的斑点，比喻缺点；掩：遮盖；瑜：美玉的光泽，比喻优点。比喻缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，优点是主要的。
出自：西汉礼学家戴圣《礼记·聘义》：“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。”
译文：缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，忠诚的