自投罗网zì tóu luó wǎng
[释义] 比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。
[语出] 三国·曹植《野田黄雀行》:“不见篱间雀;见鹞自投罗。”
[辨形] 网;不能写作“冈”。
[近义] 自取灭亡 自作自受 飞蛾扑火 自讨苦吃
[用法] 含贬义。比喻自己走到死地。一般作谓语、定语、宾语。
[结构] 主谓式。
[辨析] 见“自掘坟墓”(1334页)。
[例句] 眼看着那两个活生生的棒小伙子~去送死;他一筹莫展。
[英译] involve oneself
自投罗网zì tóu luó wǎng
[释义] 比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。
[语出] 三国·曹植《野田黄雀行》:“不见篱间雀;见鹞自投罗。”
[辨形] 网;不能写作“冈”。
[近义] 自取灭亡 自作自受 飞蛾扑火 自讨苦吃
[用法] 含贬义。比喻自己走到死地。一般作谓语、定语、宾语。
[结构] 主谓式。
[辨析] 见“自掘坟墓”(1334页)。
[例句] 眼看着那两个活生生的棒小伙子~去送死;他一筹莫展。
[英译] involve oneself