八珍玉食、山珍海味、脍炙人口、馋涎欲滴、回味无穷
一、八珍玉食
解释:泛指精美的肴馔。
出自:金·董解元《西厢记诸宫调》卷三:“八珍玉食邀郎餐,千言万语对生意。”
译文:“精美的肴馔邀请你吃饭,千言万对回答生意。”
二、山珍海味
解释:山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。
出自:闻一多《邓以蛰〈诗与历史〉题记》:调补剂不一定象山珍海味那样适味可口。
三、脍炙人口
解释:脍:切细的肉;炙:烤熟的肉。脍和炙都是人们爱吃的食物。指美味人人爱吃。比喻好的诗文受到人们的称赞和传讼。
出自:现代闻一多《歌与诗》:“一部脍炙人口的《国风》与《小雅》,也是“三百篇”的最精采部分,便是诗歌合作中最美满的成绩。 ”
四、馋涎欲滴
解释:涎:口水。馋得口水都要滴下来了。形容极其贪馋的样子。也形容非常眼红。
出自:清·姬文《市声》第二十六回:此时听得子肃说有那样的好烟,不觉馋涎欲滴。
翻译:这个时候子肃说有那样的好烟,不知不觉馋得口水都要滴下来了。
五、回味无穷
解释:回味:指吃过东西以后的余味。比喻回想某一事物,越想越觉得有意思。
出自:宋·王禹偁《橄榄》诗:“良久有回味,始觉甘如饴。”
翻译:很久才有回味,开始觉得甜的像糖。