杯弓蛇影、形单影只、无影无踪、顾影自怜、浮光掠影、影影绰绰、立竿见影、形影相吊、捕风捉影、形影不离、如影随形、刀光剑影、匿影藏形、抟空捕影、暗香疏影、迷头认影、衾影何惭、化为泡影、寻风捕影、孤身只影、逐影寻声、山鸡照影、鬓影衣香、响答影随、形影相追、形影单只、雁影分飞、望风扑影、潜形匿影、渺无踪影等。
一、杯弓蛇影 [ bēi gōng shé yǐng ]
解释:将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
出自:汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》:“时北壁上有悬赤弩照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。”
译文:这个时候北边的墙壁上挂的红色的弩被映在酒杯里,像是一条蛇的样子,他特别是害怕,所以不敢喝这杯酒。
二、顾影自怜 [ gù yǐng zì lián ]
解释:顾:看;怜:怜惜。回头看看自己的影子,怜惜起自己来。形容孤独失意的样子,也指自我欣赏。
出自:晋·陆机《赴洛道中作》:“伫立望故乡,顾影凄自怜。”
译文:站在高处望向故乡所在的方向,只能自己看自己的蚊子怜惜自己。
三、影影绰绰 [ yǐng yǐng chuò chuò ]
解释:模模糊糊,不真切。
出自:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十二回:“我不知怎的,但没人在房里,心里只害怕,恰似影影绰绰,有人在眼前一般。”
四、立竿见影 [ lì gān jiàn yǐng ]
解释:在阳光下把竿子竖起来,立刻就看到影子。比喻立刻见到功效。
出自:汉·魏伯阳《参同契》卷下:“立竿见影,呼谷传响。”
译文:在阳光下把竿子竖起来,立刻就看到影子,在山谷大喊出来,就能听到回声。
五、捕风捉影 [ bǔ fēng zhuō yǐng ]
解释:风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。
出自:南宋 朱熹《朱子全书》:“若悠悠地似做不做,如捕风捉影,有甚长进?”
译文:要是这么悠闲地做一点又不做一点,像是风与影子一样什么也抓不到,能有什么进步?