称呼：曾祖父——老嗲 曾祖母——太太 爷爷——嗲嗲 外公——婆嗲
公公——公老嗲 婆婆——婆奶奶 伯伯——大大 伯母——妈妈（四声）叔叔——亚亚 ?姨 阿姨——娘 姨 姑姑——亮亮 姑父——姑生 姨父——姨生 ? 姐姐——加加 哥哥——沟沟 平辈——平班我的——砙的 丈夫——男将 妻子——女将 ? 女儿——丫头 儿子——小伙 小花儿?
气象：月亮——亮月子 寒潮袭人——掉暴 热气袭人——夯人 凉爽——阴凉 下雨——落雨 下冰疱——落冻
饮食：皮蛋——变蛋 香菜——盐需 黄豆——王豆 水饺——扁食
雪菜——咸菜 鸡蛋饼——摊饼 你吃饭了吗——你果曾吃嘎啊 晚饭----鶕(哑读音)饭 夜宵——鶕伙
地理：乱坟场——荒场 小角落——细旮旯 东西——杲昃 (gao zi) 身边——跟前
身体：鼻涕——王龙 左手——季手 胸前——心门口 生病——不好过 恶心——作沃 饥饿感——嘲人 抽筋——就筋 脖子---颈项
时间：今天——更到 后天——后到 大后到——弯后到 什么时侯——多柯 晚上—呀到 刚才——先豆儿 才儿 睡觉——睺睾 困睾
形容：嚣张---老不入象的 ? 脏——异怪 耍无赖——渣 爱挑剔——觉烦 受苦——挨糕 ? 嘟囔——叽咕肉姑 ? 瞎说----淡话入糊 废话多-----烦的没得命 口吃——楞子 很大——无汏不汏 麻烦——超需 信口开河——嚼蛆子,搞沫 回家——嘎去 不本份——不待谐 知道——晓的 玩——耍子
器具：天窗——明瓦 筷筒——箸笼 勺子——砂儿 小板凳——爬爬儿
斧头——代斧 小提桶——小提亮儿 淘米的器具 ——淘萝 ?抹布——毡布拖鞋——拖梆 ? 厕所——茅缸 客厅——明间 布鞋——走鞋火柴——洋火 短裤——裤头 锅盖——釜冠
动物：青蛙——水鸡 田鸡 蛤蟆——癞宝 ?蚯蚓 ——河鲜 ? 蜈蚣——百脚 ?
螺蛳——沤螺儿 螃蟹——爬海 ? 鲫鱼——救鱼 黄鳝——长鱼 ?
鲤鱼——花鱼 ? 河蚌——河蛤 ? 泥鳅——泥鳖 ? 青鱼——昆子 ?
疯狗——瞎狗 动物——往生 母羊——草羊 蜘蛛——喜信儿
?讳语：死了——走到了 老人死——家去了 成人死——过去了 夭折——跑掉了 吃药——吃独食 变胖——发福 棺材——手艺 冥屋——家当
量词：差一点——坎点 一千多——千把 平分——对扒 一会儿——一刻儿