一个不受自己丈夫喜爱的女子,年岁增长,容颜不在,却依旧多情,极力想要吸引丈夫,最后却是被更加讨厌冷落。而故事中的徐昭佩实际是因为长得不好看才被厌弃的。而现在,这个成语却是以徐娘半老,风韵犹存来形容中年女子的韵味,与原来的故事大相径庭。
徐昭佩,南朝齐太尉、枝江文忠公徐孝嗣孙女,侍中、信武将军徐绲之女。502年,梁武帝萧衍取南朝齐而代之,建梁朝,而后徐绲降于梁。517年十二月,萧徐联姻,徐绲之女徐昭佩嫁于梁武帝第七子湘东王萧绎为王妃。并为他生了一男一女。本来应该是互相尊重、举案齐眉的夫妻,可是没过多久,她就被萧绎厌弃。可以说徐昭佩与萧绎完全就是政治联姻,她与萧绎没有任何的感情可言。再加上徐昭佩长的也不是特别好看,中规中矩,且她又时常用化半边脸来嘲讽萧绎,因萧绎少一目,是个?独眼龙?,嘲讽他只有一只眼,只能看半边,所以,她和萧绎的关系很是紧张,虽然是正妻却不受宠爱,即使做了很多偏激的事想吸引丈夫的注意,但依旧得不到丈夫的关注,但萧绎每次进徐昭佩的房间都没有啥好处,因为徐昭佩这人酗酒。她常常喝醉,然后就呕吐在萧绎的龙袍上。如此一来,萧绎便彻底的疏远于她,移情于其他妃子。
徐昭佩多情,中年后结识了朝中的美男子暨季江,暨季江与她在一起的时候就说道?柏直狗虽老犹能猎,萧溧阳马虽老犹骏,徐娘虽老犹尚多情?,而这就是?半老徐娘?的出处,意思就是柏直的狗虽老但仍能狩猎,萧溧阳的马虽老但仍能驰骋,徐娘虽老但仍是多情。
最终她被萧绎以另一个宠妃的死是徐妃因嫉妒而暗下毒手为由,逼她自杀,徐昭佩被逼的就投了井。