亲如手足、引手投足、手足无措、蹑手蹑足、举手投足
一、亲如手足 [ qīn rú shǒu zú ]
解释:象兄弟一样的亲密。多形容朋友的情谊深厚。
出自:元·关汉卿《魔合罗》第四折:“想兄弟情亲如手足。”
译文:想我的朋友们,我们真的象兄弟一样的亲密。
二、引手投足 [ yǐn shǒu tóu zú ]
解释:比喻出微力便能援救别人。
出自:语出唐·韩愈《应科目时与人书》:“庸讵知有力者不哀其穷,而忘一举手一投足之劳而转之清波乎?”
译文:你怎么知道有能力的人不为他们的困境,而忘掉一举手一投足的劳累而转的清波吗?
三、手足无措 [ shǒu zú wú cuò ]
解释:措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张,或无法应付。
出自:春秋 孔子《论语·子路》:“刑罚不中,则民无所措手足。”
译文:刑罚不得当,百姓就不知怎么办好。
四、蹑手蹑足 [ niè shǒu niè zú ]
解释:形容放轻脚步走的样子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。同“蹑手蹑脚”。
出自:清·魏秀仁《花月痕》第十三回:“小丫鬟等更蹑手蹑足的在外间收拾那粉盒妆盝,不敢大声说一句话,倒弄得内外静悄悄的。”
五、举手投足 [ jǔ shǒu tóu zú ]
解释:一抬手,一动脚。形容轻而易举,毫不费力。
出自:唐·韩愈《应科目时与人书》:“庸讵知有力者不哀其穷,而忘一举手一投足之劳而转之清波乎?”
译文:你怎么知道有能力的人不为他们的困境,而忘掉一举手一投足的劳累而转的清波吗?