毛骨悚然、怵目惊心、战战兢兢、动魄惊心、胆战心惊
一、毛骨悚然 [ máo gǔ sǒng rán ]
解释:悚然:害怕的样子。汗毛竖起,脊梁骨发冷。形容十分恐惧。
出自:明·冯梦龙《东周列国志》第九十七回:“秦王闻之,不觉毛骨悚然。”
翻译:秦王听说了,不知不觉脊梁骨发冷,十分恐惧。
二、怵目惊心 [ chù mù jīng xīn ]
解释:看见某种严重情况,心里感到震惊。
出自:闻一多《龙凤》:你记得复辟与龙旗的不可分离性,你便会原谅我看见“龙凤”二字而不禁怵目惊心的苦衷了。
三、战战兢兢 [ zhàn zhàn jīng jīng ]
解释:战战:恐惧的样子;兢兢:小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。
出自:周.孔子编订《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”
翻译:非常害怕而微微发抖,就像面临深渊,就像双脚踏薄冰。
四、动魄惊心 [ dòng pò jīng xīn ]
解释:使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
出自:毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》:其事至险 计至毒。道路相告,动魄惊心。
五、胆战心惊 [ dǎn zhàn xīn jīng ]
解释:战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。
出自:明·吴承恩《西游记》第十三回:三藏见说,又胆战心惊 ,不敢举步。
翻译:三藏看见说,十分害怕,不敢走。