察颜观色和察言观色都是对的。
1、察言观色?[ chá yán guān sè ]?
基本释义：观察言语脸色来揣摩对方的心意。察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摩别人的心意。
出处：春秋?孔子《论语·颜渊》：“夫达也者；质直而好义；察言而观色；虑以下人。”
白话译文：真正的通达，是品质正直、懂礼仪、有正义。善于观察别人讲话的脸色，从而体察心意，常考虑如何谦恭待人。
例句：他善于察言观色，了解一个人的品行和内心。
2、察颜观色?[ chá yán guān sè ]?
基本释义：观察脸色来揣摩对方的心意。察：细看。色：脸色。多指揣摩别人的心意。
例句：梁斌《红旗谱》十八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会察颜观色。”
扩展资料：
近义词：
1、观风问俗?[ guān fēng wèn sú ]?
基本释义：游览风光并探望人民风俗。
2、鉴貌辨色?[ jiàn mào biàn sè ]?
基本释义：鉴：查看；色：指脸色。根据对方的脸色、表情行事。
出处：南朝·梁·周兴嗣《千字文》:“聆音察理，鉴貌辨色。”
白话译文：听人说话要审察其中的道理，看人容貌要看出他的心情。
例句：清 李宝嘉 《官场现形记》第四十三回：所以这些地方全亏看得亮，好推便推，不好推只得留下。这就叫做见风驶船，鉴貌辨色。