花里胡哨、衣冠楚楚、衣衫褴褛、华冠丽服、白日绣衣
一、花里胡哨
白话释义：形容颜色过分鲜艳繁杂
朝代：清
作者：吴敬梓
出处：《儒林外史》第二十九回:“一同进到房里，见满桌堆着都是选的刻本文章，红笔对的样，花里胡哨的。”
翻译：一同进到房里，见满桌堆着都是选的刻本文章，红笔对的样，颜色鲜艳繁杂的
二、衣冠楚楚
白话释义：形容衣帽穿戴得整齐漂亮
朝代：春秋
作者：多人所作
出处：《诗经·蜉蝣》：“蜉蝣之羽；衣裳楚楚。”
翻译：蜉蝣的翅膀又薄又亮，就像美丽的衣裳
三、衣衫褴褛
白话释义：指衣服破旧，其布料破烂不堪
朝代：现代
作者：柳青
出处：《创业史》第一部：“你看吧，衣衫褴褛的饥民们冻得缩着肩膀
翻译：你看吧，衣服破旧的饥民们冻得缩着肩膀
四、华冠丽服
白话释义：冠：帽子。形容衣着华丽
朝代：清
作者：曹雪芹
出处：《红楼梦》第三回：三间兽头大门，门前列坐着十来个华冠丽服之人
翻译：三间兽头大门，门前列坐着十来个衣着华丽的人
五、白日绣衣
白话释义：旧时比喻富贵后还乡，向乡亲们夸耀。
朝代：汉
作者：应劭
出处：《风俗通·怪神·世间多有伐木血出以为怪者》：“白日绣衣，荣羡如此。”
翻译：富贵后穿着锦衣回去故乡，向乡亲们夸耀