指代不同、侧重表达不同、引证解释不同,具体如下:
一、指代不同
1、前车之鉴指把前人或以前的失败作为借鉴。
2、前车可鉴指用前人的失败作为教训。
二、侧重表达不同
1、前车之鉴比喻先前的失败,可以做为以后的教训。
2、前车可鉴比喻用前人的失败作为教训。
三、引证解释不同
1、前车之鉴《荀子·成相篇》:患难哉!阪为先,圣知不用愚者谋。前车已覆,后未知更,何觉时?不觉悟,不知苦,迷惑失指易上下。中不上达,蒙掩耳目塞门户。白话文:患难吗!山坡为先,圣人知道不用我的计划。前面的车子已经覆盖,后来不知道更,什么感觉时?不觉悟,不知道痛苦,迷失了手指容易上下。中不达,我掩耳堵塞门。
2、前车可鉴《清史稿·刘韵珂传》:“洋人在粤,曾经就抚,迨给银后,滋扰不休,反覆性成,前车可鉴。”白话文:“洋人在广东,曾经抚慰,等到给银后,滋扰不停,反覆性成就,前车可以借鉴。”