成语大全网 - 成语故事 - 明骚和闷骚的区别是什么?

明骚和闷骚的区别是什么?

明骚和闷骚的区别为:指代不同、引证用法不同、来源不同。

一、指代不同

1、明骚:表现心中极度渴望,有明目张胆之意。

2、闷骚:外表文静,内心狂热的人。

二、引证用法不同

1、明骚:表达说“表现心中极度渴望,有明目张胆之意”。也可引申为别人都知道的,自己还要张扬或秀一把。明骚与闷骚相对,表示主动或者无意识地露出自己某一方面的表现,多为不好方面的表现。

2、闷骚:一种迂回性的潜意识心理,因含蓄而上升到了一种境界层次,它蛰伏在人的体内,隐含、积蓄、含而不露、欲说还休,时机一旦成熟,就立刻苏醒,继而惊世骇俗等等。

三、来源不同

1、明骚:其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的,它同时也隐含了“表现、表演”的意思,其实有英文“SHOW——表演”的音译传化(SHOW的中文谐音类似‘骚’,与广府话更接近),但台湾实际上说“SHOW——表演”时更喜欢用“秀”替代。

2、闷骚:闷骚是英语“Man show”的音译,最早见于中国港澳地区。现逐步成为年轻族群的流行词汇。闷骚一般是指外表文静,内心狂热的人。此类人群不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化,但是在特定的场合或环境中,往往会表现的出人意料。这种表现有一定Show的成分,一定程度上也反映了个人真实的内心活动。