无所适从
wú suǒ shì cóng
[释义] 适:往;从:听从;跟从。不知听从哪一个好。指不知怎么办才好。
[语出] 宋·姚宽《西溪丛语》:“观古今诸家海潮之说者多矣……源殊派异 ;无所适从。”
[正音] 从;不能读作“cōnɡ”。
[辨形] 适;不能写作“事”。
[近义] 莫衷一是 不知所措
[反义] 择善而从
[用法] 用来形容不知怎么办才好。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 动宾式。
[辨析] ~和“莫衷一是”都含有不知怎样才好的意思。但~偏重于不知听从谁的才好;“莫衷一是”偏重于意见分歧;无法断定哪一个好。
[例句] 报刊上一会儿说多吃肥肉不好;一会儿又说多吃瘦肉不好;真让读者~。
[英译] be at sea
依依不舍
yī yī bù shě
[释义] 依依:恋慕的样子;舍:放开。形容对人或地方十分留恋;不忍离去。
[语出] 明·冯梦龙《警世通言》:“次早;老婆婆起身;又留吃了早饭;临去时依依不舍;在破箱子内取出一件不曾开折的罗衫出来相赠。”
[正音] 舍;不能读作“shè”。
[辨形] 依;不能写作“倚”。
[近义] 依依惜别 恋恋不舍 留连不舍
[反义] 一刀两断
[用法] 用于友人、情人的送别不忍离开。含褒义。一般作定语、状语、宾语。
[结构] 偏正式。
[辨析] 见“恋恋不舍”(618页)。
[例句] 小明就要起程去千里之外上大学;他父母~地送他上了火车。
[英译] cannot bear to leave
依依惜别
yī yī xī bié
[释义] 依依:留恋且不忍分离的样子;惜别:舍不得分别。形容十分留恋;舍不得分开。
[语出] 宋·陆游《舟中对月》:“百壶载酒游凌云;醉中挥袖别故人;依依向我不忍别;谁似峨嵋半轮月。”
[正音] 别;不能读作“biè”。
[辨形] 惜;不能写作“昔”。
[近义] 恋恋不舍 难舍难分 留连不舍
[反义] 一刀两断
[用法] 含褒义。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 偏正式。
[例句] 我和小虎从小一起长大;他家要搬到外地去;临行前;那~的情景;至今仍历历在目。
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
[释义] 恋恋:留恋;舍:放下、离开。形容很留恋;不舍得离开。也作“恋恋难舍”。
[语出] 宋·王明清《挥麈后录》卷六:“促膝剧谈;恋恋不忍舍。”明·冯梦龙《醒世恒言·徐老仆义愤成家》:“我所恋恋不舍者;单爱他这一件儿。”
[正音] 舍;不能读作“sè”。
[辨形] 恋;不能写作“峦”。
[近义] 依依不舍 流连忘返
[反义] 一刀两断 扬长而去
[用法] 可用于对人、事物、景物等的留恋。常含褒义。一般作谓语、定语、状语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ~和“依依不舍”都有舍不得离开的意思。但~可用于人或地方;“依依不舍”仅用于人。
[例句]
①高中毕业时;老师~地把我们送出了校门。
②就要分开了;同志们~地挥手告别。
[英译] be reluctant to part with
留连不舍
liú lián bù shě
[释义] 〖解释〗依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。同“留恋不舍”。
[语出] 〖出处〗明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十二回:“杨大郎见他爱这粉头,留连不舍。”
[例句] 〖示例〗
流连忘返
liú lián wàng fǎn
[释义] 流连:留恋;舍不得离开。返:回;归。指沉迷于游乐而忘归。后常形容对美好景致或事物的留恋。
[语出] 《孟子·梁惠王下》:“从流下而忘返谓之流;从流上而忘返谓之连;从兽无厌谓之茺;乐酒无厌谓之亡。”清·蒲松龄《聊斋志异·卷十·葛中》:“未几;花渐含苞;百资斧将匮;寻典春衣;流连忘返。”
[正音] 连;不能读作“liàn”。
[辨形] 忘;不能写作“往”;返;不能写作“反”。
[近义] 依依不舍恋恋不舍
[反义] 迷途知返
[用法] 多含褒义。多用于对景物的迷恋。一般作谓语、定语。
[结构] 联合式。
[辨析] ~与“恋恋不舍”有别:~常指人对景物、地方;有“忘了回去”的意思;一般不作状语;“恋恋不舍”指人与人之间的依恋;没有“忘了回去”的意思;多作状语。
[例句] 精致、秀丽的苏州园林使游客们~;乐不思归。
[英译] linger on;forgetting to return