据辞书,两种用法皆可。但是以“盖棺论定”较为常见,且较雅驯(典雅纯正)。
1、词语:盖棺论定
注音:gài?guān?lùn?dìng
释义:论定:下结论。盖上棺材盖,才能下结论。人死后对其一生作出评价。
2、词语:盖棺定论
注音:gài?guān?dìng?lùn
释义:盖上棺材盖,才能下结论。指人死后对其一生作出评价。
出处都是:唐·韩愈《同冠峡》诗:“行矣且无然,盖棺事乃了。”
另有:盖棺事定(犹盖棺论定。指人死后对其一生作出评价。出处:明·冯惟敏《耍孩儿·骷髅诉冤》曲:“自古道盖棺事定,入土为安。”)
盖棺事已(盖:遮盖;已:停止。人死了,事情才算完结。泛指终身坚持或追求某种事业。出处:唐·杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“盖棺事则已,此志常觊豁。”)
按:旧版《辞海》释"盖棺事定"曰:"谓人死而事业定也。《晋书·刘毅传》:‘大丈夫盖棺事方定。’后言人死后而贤否定曰盖棺论定。"?
《晋书》多家,惜已残佚,无可一一检证,今通行唐官修本《晋书》两刘毅传均无此文,新版《辞海》改释为:"韩愈《同冠峡》诗:‘行矣且无然,盖棺事乃了。’后谓人死以后是非功过才能断定为‘盖棺事定’。亦作‘盖棺论定’。"?
有人提出异议:仅取语词之近似以为出处,则在先已有杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》"盖棺事则已,此志常觊豁",更先则见《韩诗外传》卷八:"孔子曰:学而不已,阖棺乃止。"何必独取韩愈此诗?(夏闳《"盖棺事定"质疑》,《文献》?1983年03期)