机会难得，自食其果中国的四字成语与日本的四字熟语，一网打尽一进一退（いっしんいったい）一进一退，欺骗，自食恶果，忽好忽坏一心同体（いっしんどうたい）一条心，有的一一对应；自卖自夸四苦八苦（しくはっく）(佛)四苦八苦；穷途末路五里雾中（ごりむちゅう）五里雾中，可以根据中文意思来理解日文，但有的却大相径庭切不可望文生义，一个心眼儿；心领神会一期一会（いちごいちえ）一期一会，为自己利益着想（行事）画竜点睛（がりょうてんせい）画龙点睛危机一髪（ききいっぱつ）千钧一发绝体绝命（ぜったいぜつめい）一筹莫展，万物，一心一德我田引水（がでんいんすい）只顾自己。以心伝心（いしんでんしん）以心传心；蒙混；会心，迷离恍惚境界自画自賛（じがじさん）自己画的画自己题字。一生中仅一次的机会。一网打尽（いちもうだじん）一网捕获；千辛万苦自业自得（じごうじとく）自作自受，咎由自取森罗万象（しんらばんしょう）森罗万象，宇宙朝三暮四（ちょうさんぼし）朝三暮四；反复无常