落荒而逃 、逃之夭夭、抱头鼠窜、丢盔弃甲、走为上计
一、落荒而逃 [ luò huāng ér táo ]
解释:形容吃了败仗慌张逃跑。
出自:元·无名氏《马陵道》第三折:“你自慢慢的从大路上行,我便落慌而走。”
语法:偏正式;作谓语;含贬义
二、逃之夭夭 [ táo zhī yāo yāo ]
解释:本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法。
出自:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
翻译:翠绿繁茂的桃树啊,花儿开得红灿灿。
示例:撞人者逃之夭夭,众人向他投去愤怒的眼光。
语法:主谓式;作谓语;含贬义,是逃跑诙谐的说法
三、抱头鼠窜 [ bào tóu shǔ cuàn ]
解释:抱着头,象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。
出自:《汉书·蒯通传》:“始常山王、成安君故相与为刎颈之交,及争张黡、陈释之事,常山王奉头鼠窜,以归汉王。”
翻译:当初常山王、成安君所以相互结为生死之交,和反对张黡、陈释放的事,常山王带着头老鼠窜,以归汉王。
示例:吓得这些人一个个抱头鼠窜而逃。 清·李宝嘉《文明小史》第九回
语法:连动式;含贬义,形容敌人的狼狈相
四、丢盔弃甲 [ diū kuī qì jiǎ ]
解释:盔、甲:头盔和铠甲。跑得连盔甲都丢了。形容打败仗后逃跑的狼狈相。
出自:《孟子·梁惠王上》:“填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。”
翻译:战鼓咚咚地一敲响,两军士兵的刀枪一接触,丢盔卸甲,拖着兵器就逃跑,有的跑了一百步之后停下来,有的跑了五十步之后停下来。
语法:联合式;作谓语、定语、补语;含贬义
五、走为上计 [ zǒu wéi shàng jì ]
解释:遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。
出自:《南齐书·王敬则传》:“檀公三十六策,走是上计。”
翻译:檀公三十六计,逃走是上策。
语法:主谓式;作谓语、定语;含褒义