亡命之徒（逃亡）、亡羊补牢（丢失）,今义作“死亡”
百读不厌,“厌”为满足的意思,而今义为“讨厌、厌恶”；
爱莫能助,意思为虽然同情,但无力帮助,“爱”是“同情、怜惜”的意思,和现代汉语的“喜爱”有区别；
奔走相告,“走”与“奔”为同义,都为“跑”的意思；
不假思索,“假”是“凭借、依靠”的意思；不速之客,“速”为“招致”的意思,引申为“邀请”,而今义为“迅速”；
因人成事,“因”不是“因为”,而是“依靠” 的意思,意为“依靠别人做成事的”；
城门失火,殃及池鱼,“池”不是“水池、池塘”之意,而为“护城河”,比喻无缘无故受连累；
赴汤蹈火,“汤”为“沸开的水”,不是“带汁的水”；
形影相吊,“吊”是“慰问”,不是“凭吊”,意思是身体和影子相互安慰,比喻孤单.